“έχω” Yunanca da Şimdiki Zamanda herhangi bir şeye sahip olup olmadığımızı anlatacağımız zaman kullanılan bir yardımcı fiildir.
Gündelik birkaç örnekle bu fiilin cümle içindeki görevini açık bir şekilde anlatmaya çalışacağım. Türkçe de
“Benim saçlarım siyah.”
dediğimizde siyah saçlara sahip olduğumuzu bildiririz. Gördüğünüz gibi bu cümlede herhangi bir yüklem yok. Ancak bize verdiği anlam
“Benim siyah saçlarım var.” ile aynı.
İşte Yunanca da neye sahip olunduğunu anlatmak için kullanılan yardımcı fiil “έχω” yardımcı fiilidir. Yani Türkçe karşılığı ile var-yok anlatmak istediğimiz durumlarda bu fiili kullanmalıyız.
έχω: var
δεν έχω: yok
Yunanca da Şimdiki zaman ve Geniş zamanın aynı şekilde çekildiğini bir önceki bölümde öğrenmiştik. Şimdi “έχω” fiilinin çekimlerini görelim.
έχω (eho) sahibim έχεις (ehis) sahipsin
έχει (ehi) sahip
έχουμε (ehume) sahibiz
έχετε (ehete) sahipsiniz
έχουν (ehun) sahipler
Örneklerle pekiştirelim.
Εγώ έχω σπίτι. Benim evim var.
(Egoeho spiti)
Εσύ έχεις ένα βιβλίο. Senin bir kitabın var.
(Esiehis ena vivlio)
Αυτός έχει δύο ελληνικά βιβλία. Onun (bay) iki Yunanca kitabı var.
(Aftos ehi dio elinika vivlia.)
Αυτή έχει κοντά μαλλιά. Onun (bayan) kısa saçları var.
(Aftiehi konda malia.)
Ο άντρας δεν έχει μαλλιά. Adamın saçları yok.
(O andras den ehi malia)
Εμείς έχουμε σπίτι. Βizim evimiz var.
(Emis ehume spiti.)
Εσείς δεν έχεις σπίτι. Sizin eviniz yok.
(Esis den ehis spiti)
VAR MI – YOK MU SORULARI SORMAK
Yunancada karşımızdaki kişi ya da kişilere soru sormak istediğimizde, cümlede (ne,nerede,kim,nasıl,kiminle) gibi soru kelimeleri bulunmuyorsa, cümlenin fiili en başa getirilerek soru cümlesi oluşturulur. Cümlede fiil olmadığı durumlarda da yardımcı fiil başa getirilir. Soru cümlesinin sonuna Türkçede (?) soru işareti getirilirken bu simge Yunancada (;) şeklinde kullanılır.
“έχω” fiilini soru cümlesinde nasıl kullandığımızı yine örneklerle açıklayalım.
Έχεις κοντά μαλλιά; Saçların kısa mı?
(Ehis konda malia?)
Δεν έχουν σπίτι; Evleri yok mu?
(Den ehun spiti?)
Ποιός έχει μακριά μαλλιά; Kim uzun saçlı ?
(Pios ehi makria malia?)
Gördüğünüz gibi soru cümlesinde soru kelimesi olduğu durumlarda, soru kelimesi cümlenin başına geçmekte.
Bilmediğimiz Kelimeler:
κοντά: kısa
μακριά: uzun
μαλλιά: saç
Ποιός: Kim